亲爱的侨胞们，大家晚上好。

　　非常感谢大家光临今晚的聚会。

　　根据国内的指示和工作安排，我将于本月21日结束任期回国。我首先想到的，是向所有在日的同胞们辞行，向各位父老乡亲、兄弟姐妹们表达我的感激之情。

         说来也巧，恰恰是三年前的今天，我背负着国家与人民的嘱托来到日本工作。当时，中日关系正处在一个严峻的局面。但我始终相信，中日两国和平共处是时代的潮流；两国人民友好相处是时代的潮流；两国加强互利合作是时代的潮流。任何背离这一潮流的言行都是不得人心的，任何背离这一潮流的势力都是不可能长久的。三年后的今天，中日关系终于走过了最艰难的时期，进入了全面改善、发展的新阶段。我和大家一样，对此感到欣慰和高兴。当然，今后两国关系可能还会出现各种各样的矛盾、问题甚至摩擦，但是，我对中日关系的前景始终是乐观的。首先是因为我们的国家在不断地发展，地位在不断地提高，影响在不断地扩大。作为一个中国人，身处中华民族全面振兴发展的新时代，我们常常感到骄傲和自豪，同时更加意识到要为我们的国家、我们的民族尽自己一份力量，做自己力所能及的事情。

　　这三年来，我始终得到了旅日侨胞的关心、理解和支持，使我内心经常充满感激之情。在此，我首先要感谢老华侨华人们。大家多年来含辛茹苦、立家创业，为我们在日中国人打下一个很好的根基。尤其是老华侨们始终不渝的爱国之情和报国之心无时无刻不在感染着我，激励着我。我还要感谢新华侨华人们，大家伴随着改革开放的大潮来到日本，凭着自己的能力和智慧打下了一片天地，为我们中国人争了光。我为你们所取得的每一个成绩都感到自豪和高兴。我还要感谢我们的十万留日学子，大家分散在日本的各个地方、各所学校。每天在钻研先进科学知识，随时准备报效祖国的同时，也在海外树立了我们国家年轻人蓬勃向上、开拓进取的新形象。我当然也要感谢所有中资企业以及媒体的朋友们，大家都从不同角度为增进两国人民的相互理解做出了积极努力。

　　“大使”是代表国家的，而我们党和国家的宗旨是为人民服务，执政为民。所以，大使工作中的一个非常重要的职责就是全心全意地维护我们侨胞的利益。我曾经半开玩笑地说过一句话：大使，大使，就是大家都可以使用的人。就是为大家服好务，为大家大办好事、多办实事、快办急事、妥办难事。这几年，我们使馆的所有同事，为此尽了自己的努力。但与大家的要求和愿望相比，还做的很不够。有一件事情我始终放在心上，就是横滨山手中华学校的扩建。学校发展是件大好事，但是找一个新校舍谈何容易，最近我听说这个事情有了新的进展，感到非常高兴。我衷心希望这所百年名校能够百尺竿头更进一步。我还始终有一个愿望，就是为我们华人华侨的子弟们办一所真正的中文学校，解决大家的后顾之忧，但由于各种各样的原因，这个愿望还没有实现，留下了一点遗憾。希望大家能继续努力，把这件事办成，办好。

　　在与大家惜别的时候，我真诚地希望新老华侨华人们能够进一步团结起来，更加相互理解、相互尊重、相互帮助。真诚地希望大家都能为国家的发展、民族的振兴、尤其是祖国的统一做出新的贡献。真诚地希望华文教育能够更加蓬勃地开展起来，让我们的后代都记住自己是炎黄子孙。真诚地希望每一个在日本的中国人，都能够身体健康、家庭幸福、事业有成。无论我今后从事什么工作，我都会继续为大家祝福，为大家喝彩，为大家服好务。

　　谢谢大家。