衷心感谢各位嘉宾和各界友人在百忙之中出席我的离任招待会。2019年5月，我出任中国驻日本第十二任大使。岁月不居，时节如流。3年9个月来，我经历了中日关系中很多意义重大的历史事件，收获了与诸多各界人士的珍贵友谊，留下了许多终生难忘的深刻记忆。临别之际，看到各位朋友的熟悉面孔，过去点滴场景一一浮现，我不由感慨万千。
令我难忘的是，到任伊始的最重要工作就是接待习近平主席访日出席二十国集团大阪峰会。这是中国国家主席时隔9年来到日本，对中日关系具有不同寻常的重要意义。面对百年变局下中日关系应何去何从的时代之问，两国领导人就构建契合新时代要求的中日关系达成共识，从战略高度为两国关系领航定向。此后两国领导人多次确认这一重要共识，为中日关系发展规划前行路径，为中日友好与合作丰富战略内涵。如何落实好两国领导人重要共识，始终是我在日履职尽责的目标和遵循。
令我难忘的是，面对突如其来的疫情，中日两国民众携手抗疫、共克时艰，谱写了“山川异域、风月同天”的感人佳话。在疫情暴发之初，日政府、地方、企业和各界友人给予中方无私援助和真诚支持，我们铭记在心。从动用应急储备对中方施以援手的日本地方友城，到身穿旗袍为武汉募捐的日本女孩，一幕幕场景让我深受感动。日本疫情严重时，中方也克服困难尽己所能提供关键物资支援日方抗疫，这是投桃报李、同舟共济的生动体现。我也记得，在“3·11地震”十周年之际，曾受邀访华疗养的日本青少年同中国青年“云端”重聚，延续当年的患难真情。这些都一再证明，中日是一衣带水的友邻，更是休戚以共、守望相助的伙伴。
令我难忘的是，夏季和冬季奥林匹克圣火相继在两国点燃，成为延续中日奥运友谊与合作、拉近两国民众感情的重要纽带。中日相互支持对方克服疫情挑战，成功举办两场奥运盛会，从“激情相聚”到“一起向未来”，全面展现了奥运的激情、活力和感动，给疫情延宕下的世界带来信心、勇气和希望。五环旗帜下，中日友好佳话不断上演。两国运动健儿在奥运舞台上同场竞技、顽强拼搏，在赛场内外结下友好情谊，为中日架起了人文交流和民心相通的桥梁。
我赴任中国驻日大使之时，正值中日关系改善发展关键时期。随着世纪疫情与时代之变叠加，中日所处内外环境发生复杂深刻变化，双方正常交往因疫情阻隔受限，中日关系经历波折起伏，一些新老问题不断出现。作为驻日本大使，我深知肩负的使命责任，始终恪尽职守，尽己所能，致力于加强沟通理解，化解问题挑战，促进双边关系稳定改善发展。
我高兴地看到，以去年中日邦交正常化50周年为契机，在两国领导人战略引领下，双方加强政治外交互动和各层级各领域对话沟通，两国各界举办了上百场纪念活动，形成交流纪念热潮和声势，为中日关系改善发展汇聚了正能量。各界友人和有识之士坚守中日友好初心使命，矢志不渝推进两国交流合作的坚定信念令我深受鼓舞和感动。在纪念和汲取老一辈政治家的战略远见和政治智慧、珍惜中日关系来之不易发展成就的同时，我们更要接过历史的接力棒，秉持历史担当，把握时代潮流，真正做出无愧前人、不负后世的正确选择。
我高兴地看到，尽管受到疫情延宕冲击、地缘政治干扰和全球经济低迷等多重影响，中日经贸合作仍然逆势而上，贸易额突破3700亿美元历史新高，展现出强大韧性。这充分彰显两国经济深度依存、利益交融的基本面。经济界朋友都告诉我，他们坚定看好中国市场，对中日经贸合作发展前景和潜力抱有充分信心。我们应该坚信，互利共赢始终是中日合作主基调，是中日关系基本盘，高举合作共赢旗帜，排除内外各种干扰，维护产供链稳定，携手为亚洲发展、区域合作和全球复苏注入更多稳定性和正能量。
我高兴地看到，随着两国抗疫成效凸显和防控政策调整，双方正逐渐走出疫情，积蓄已久的交流合作需求蓄势待发。今年是中日和平友好条约缔结45周年，双方正在就加强高层互动和机制性对话保持沟通，积极筹划开展政府、政党、议会、地方及青少年等交往交流，各领域交流合作稳步恢复发展。期待双方抓住后疫情时代红利，尽快弥补疫情下人员往来和交流对话赤字，掀起新一轮交流热潮，推动中日关系沿着正确轨道改善发展。
历史如潮，大道如砥。在我38年外交生涯中，有31年从事对日相关工作。自1985年首次赴大阪常驻以来，我总共在日本工作了18年，见证了日本社会的发展变化，参与了中日关系的成长起伏，更深知中日关系的重要性和复杂性。我最大感受是，中日作为不能搬家的近邻和有长期交往历史的伙伴，只要双方切实遵守四个政治文件精神，始终从战略高度和长远角度把握两国关系，不为一时一事所惑，坚持和平友好合作的正确方向，坚持守信义、讲情义的邻里之道，坚持建设性管控矛盾分歧，就一定能够打造更加成熟稳定、健康强韧的中日关系，开辟新时代两国关系的光明前景。
我即将于本月离任回国，心里十分不舍，对各界友人的宝贵情谊倍感珍惜。在此，谨向长期以来关心与支持中国发展的各位朋友，向无论中日关系冷暖起伏始终致力于两国和平友好合作的有识之士，向迄今所有为我在日工作和履职提供支持帮助的各界友人，致以最诚挚的敬意和感谢！
凡是过往，皆为序章。无论身处何地，我将一如既往关心支持中日关系发展，继续为增进中日两国友好交流与互利合作尽己所能。期待与大家重逢。谢谢大家！