釣魚島を中国語音で表記した欧米の古地図競売へ
2014/05/01
釣魚島が中国語音で表記された欧米の古地図が浙江省杭州で行われるオークションに出品される。
出品されるのは１８世紀中ごろから１９世紀にかけて欧米で作られた中国および東アジアの古地図で、台湾島の北東に「Haoyusu」「Tiaoyousou」「Tyaoyusu」などと書かれた小島があり、表記は異なるがいずれも当時の中国語の官話（標準語）や方言で「釣魚島」を意味している。