ご来賓の皆様、ご友人の皆様

  こんにちは！本日、私たちはここで盛大な会を開き、中華人民共和国成立76周年を共に祝う運びとなりました。まず、レセプションにご臨席の各界のご来賓の皆様、および在日本の各国大使・代表の皆様に熱烈な歓迎の意を表するとともに、長期にわたり中国の発展と中日友好事業にご関心とご支援をよせられている各界の友人に心から感謝申し上げ、在日同胞や中国企業、留学生の皆様に心より祝日のお祝いを申し上げます。

  今年は中国、日本、そして全世界にとって特別な意義を持つ年であり、歴史を直視し、教訓を汲み取り、未来を考える貴重な契機でもあります。先般、中国政府は中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利80周年を盛大に記念しました。これは歴史を銘記し、烈士を偲び、平和を大切にし、未来を切り開くことを目的としています。習近平主席は記念大会で重要な談話を発表し、中国人民が揺ぎなく歴史の正しい側に立ち、人類文明の進歩の側に立ち、平和的発展の道を歩み続け、各国人民と手を携えて人類運命共同体を構築していくと厳粛に宣言しました。

  80年後の今日、地域に波乱が重なり、単独主義が横行し、ルールと法治が欠如し、ガバナンスの赤字が拡大しつつあります。このような背景の中で、習近平主席はグローバル発展イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブ、グローバル文明イニシアティブに続き、グローバルガバナンス・イニシアティブを鄭重に提唱し、主権平等の堅持、国際法治の遵守、多国間主義の実践、人間本位の提唱、行動指向の重視という五つの核心理念を説明しました。これは中国が今日の世界変局に対応するために打ち出した方案であり、知恵であります。中国は引き続き国際的課題における国連の核心的役割を断固として支持し、より公正で合理的なグローバルガバナンス体系の構築に寄与していきます。

  ご来賓の皆様、ご友人の皆様

  今年は中国の「第14次五カ年計画」の最終年であり、「第15次五カ年計画」の企画立案の年でもあります。ここ5年近くで、中国の経済社会発展は絶えず新たな段階に上っています。今年以来、中国経済は安定を保ちながらよい方向に推移し、新技術・新産業が加速的に生まれつつあります。年間5％前後の成長目標の実現に十分な自信を持っています。来年開始予定の「第15次五カ年計画」は、中国の今後5年間の発展のための新たな青写真を描き、中国の質の高い発展と中国式現代化を深化させ、中国と世界の交流と協力に新たな機会を作り出すでしょう。

  中日両国は互いに重要な近隣国であり、共にアジアと世界の重要な国です。中日関係を安定させ、発展させることは、双方の根本的利益に合致しています。中国の対日政策は終始明確で一貫したものです。中日四つの政治文書の諸原則を遵守し、戦略的互恵関係の包括的推進をめぐる両国指導者の重要な共通認識を堅持し、歴史、台湾等の重大な問題に対する政治的約束を厳守する上で、われわれは日本側と共に努力し、相互信頼を積み重ね、行き違いを善処し、交流を深化させ、互恵ウィンウィンを実現し、中日関係が正しい方向に沿って安定的かつ長期的に発展することを後押しし、人類の平和的発展と協力の明るい未来を切り開いていく所存であります。

  最後に、偉大なる祖国の繁栄と隆盛を心より祈念いたします！中日関係の健全で安定した発展を祈念いたします！ご来賓の皆様方のご多幸とご健勝をお祈りいたします！

  ご静聴ありがとうございました。