尊敬するジャパロフ大統領

　同僚の皆さん

　同僚の皆さんとビシケクに集うことを非常にうれしく思っている。ジャパロフ大統領の会議に向けた心からの手配に感謝する。キルギスは議長国を引き継いで以来、「手を携えて持続可能な平和、発展、繁栄へまい進する」ことに焦点を絞り、行事が豊富多彩で、取り組みが大きな成果を収めており、中国は高く評価している。

　８月３１日と９月１日はそれぞれキルギスとウズベキスタンの独立３５周年の記念日だ。この機会に謹んでジャパロフ大統領とミルジヨエフ大統領に対し、友好的キルギス人民とウズベク人民に心からの祝意を表す。

　今年はＳＣＯ創設２５周年だ。２５年前、冷戦の深い教訓、「三つの勢力」（テロ、分離、過激勢力）の現実的脅威、各国人民の平和と発展に対する熱い期待を前にして、心を一つに協力して、主権、安全、発展の利益を守ることが地域諸国の普遍的共通認識（コンセンサス）となった。ＳＣＯは時運に応じて生まれ、強大な生気と活力をますます示している。

　この２５年間、ＳＣＯは平凡ならざる道のりを歩んできた。最も重大な発展の成果は世界で地域が最も広く、人口が最も多く、発展の潜在力が巨大な新型地域協力機構に一歩一歩なってきたことだ。最も大切な精神的財産は相互信頼、互恵、平等、協議、多様な文明尊重、共同発展追求の「上海精神」を創造的に打ち出し、常に順守していることだ。最も重要な協力の経験は同盟せず、対抗せず、第三国を標的としない正しい共存の道を見つけ出し、地域諸国が手を携えて共通のふるさとを築くよう促してきたことだ。

　２５年後の今日、世界は百年に一度の変局が加速度的に進み、対話と対抗、ウィンウィンとゼロサム、多国と一国の駆け引きが激しく、戦争の影が消えない。人類の前途と運命に関わる岐路に立ち、ＳＣＯは勇気をもって歴史的責任を担い、歴史の向かう方向を主体的にリードしなければならない。

　第一、発展優先を堅持し、共同繁栄の前途を開く。われわれは広く恩恵をもたらす包摂の経済グローバル化を提唱し、貿易・投資、相互接続（コネクティビティー）、エネルギー・資源など伝統分野の協力を強固にし、人工知能（ＡＩ）、デジタル経済、グリーン産業、グリーン鉱業など新興分野の協力を拡大し、地域協力を深く確実に進め、質とレベルを高めなければならない。

　中国はＳＣＯを質の高い「一帯一路」共同建設とグローバル発展イニシアチブ実践の優先区域と見て、地域の発展ニーズと結び付け、ＳＣＯデジタル経済フォーラムや農業博覧会などのイベントを引き続き開催し、ＳＣＯ諸国に向けて、国際ＡＩ活用協力センターを設立し、ＳＣＯ諸国と継続的に「一千万キロワット太陽光発電」、「一千万キロワット風力発電」プロジェクトの建設を追加し、今後３年間にＳＣＯ諸国と共同で１００件の科学技術協力プロジェクトを実施し、引き続き中国ＳＣＯグリーン産業人材養成を進めている。中国は意思のある加盟国が「大市場共有・中国への輸出」の一連のイベントに積極的に参加し、中国の超大規模市場のチャンスを主体的に捉えることを歓迎する。地域の貿易円滑化、物流円滑化を促進するため、中国はカスピ海を跨ぐ国際輸送回廊の質と効率の向上を支援し、また天津に中国ＳＣＯ国境経済協力センターを設立する。

　第二、安全保障を要とすることを堅持し、普遍的に安全な環境を築く。われわれは伝統的、非伝統的安全保障面の脅威に統一的に対応し、「三つの勢力」や国際組織犯罪、麻薬密輸、特殊詐欺を取り締まり、情報、バイオ、宇宙の安全保障協力を強化し、外部勢力による各国の内政への干渉や政治の安全への危害、地域の安定破壊を厳重に防がなければならない。

　中国は各国と共同、総合、協力、持続可能な安全保障観を実践し、ＳＣＯをグローバル安全保障イニシアチブ実践の重要なプラットフォームにする用意がある。中国は理性的、協調的で、共に前進する核安全保障観を提唱し、核安全保障の多国間パートナー関係の強化を支持している。中国はＳＣＯ「四つの安全保障センター」の運用を早期に開始し、加盟国の安全保障上の脅威と挑戦（課題）に対応する能力を高めることを支持する。

　第三、人間本位を堅持し、代々友好を続ける土台を築く。多様な文明、多元の文化が地域の鮮明な特徴だ。われわれは各国の歴史・文化、社会制度、発展段階の特徴を統一的に考慮し、立法機関、政党、学校、シンクタンク、企業、メディアの協力網を築き、民間交流を促進し、加盟国の善隣友好のために生気と活力を注入しなければならない。

　中国は各国とともにグローバル文明イニシアチブを実行し、ＳＣＯ善隣友好協力委員会など民間友好機関がより大きな役割を果たすことを支持し、ＳＣＯイノベーション・持続可能な発展フォーラムや民間友好・友好都市フォーラムを開催する。中国は中国ＳＣＯ基礎教育協力センターを設立し、また孔子学院、魯班工坊（職業訓練機関）などのプロジェクトを通じ、交流・相互学習と民心通い合いの橋を架ける用意がある。

　第四、対話と協議を堅持し、公平で秩序あるガバナンスを整備する。われわれは国の大小を問わずすべて平等であることを堅持し、地域の問題を共に話し合い、一致点を集め、相違点を解消し、対話と協議によって矛盾や意見の相違を適切に処理し、多国間協力によって共通の課題に対応しなければならない。ミルジヨエフ大統領とトカエフ大統領は相前後してサマルカンド団結イニシアチブと世界公正・調和・発展のための各国団結イニシアチブを提唱した。中国はこれを称賛し、支持する。

　中国はＳＣＯがグローバルガバナンスイニシアチブの実践でモデル的協力を進めることを支持する。今回の「ＳＣＯ＋」会議は国連の役割強化、多極世界構築の議題に注力するもので、成功の実践だ。中国はＳＣＯの運営メカニズムを引き続き整備し、政策決定・実行の効率を高めることを呼び掛ける。志を同じくする国がパートナーとなり、地域と世界のガバナンス整備に共同で参加することを歓迎する。ウクライナ、中東、アフガニスタンなど国際的、地域的ホットスポット問題で中国は各国と意思疎通・協調を強化し、対応策と抜本策を堅持し、政治的解決を後押しする用意がある。

　同僚の皆さん

　初心を貫き、長い道のりでも歩みを緩めず、志を曲げずに進むなら、困難があっても必ず到達できる。中国は各国とともに、「上海精神」の旗印を引き続き高く掲げ、ＳＣＯの今後１０年の発展戦略を実行に移し、努力して、より質の高い発展を実現し、人類運命共同体構築推進により大きく貢献したいと願っている。

　最後にパキスタンのジャバズ・シャリフ首相が元首理事会議長を引き継いだことに祝意を表す。中国は加盟国とともに、パキスタンの議長国としての取り組みを積極的支持する。

　皆さん、ありがとう。