尊敬するトランプ大統領、メラニア夫人、

　列席の皆さん、友人の皆さん：

　美しいアメリカ合衆国を国賓として訪問できることを非常にうれしく思います。トランプ大統領夫妻による、私と私の妻への温かいもてなしに感謝します。まず１４億人余りの中国人民を代表し、米国人民に心からのあいさつを申し上げ、米国独立２５０周年に熱烈な祝意を表します。

　中国と米国はいずれも偉大な国で、中国人民と米国人民はいずれも偉大な人民です。トランプ大統領の招きを受けて今回米国を訪問したのは、友情を継承し、協力を拡大し、両国人民の幸福を増進するためです。

　今日の世界の変化、時代の変化、歴史の変化に直面し、中米両大国は人類発展・進歩促進の歴史的責務を担っています。

　トランプ大統領の今年の訪中時、われわれは中米の建設的戦略安定関係を構築することで一致、合意し、両国人民と国際社会から広く歓迎された。私はトランプ大統領と共に努力し、中米関係という巨大な船を安定させ、長期にわたって順調に前進させていきたいと考えている。

　―われわれは意思疎通を強化すべきだ。中国と米国は国情が異なるがが、率直かつ踏み込んだ、継続的な対話を通じて、理解を深め、小異を残して大同につき、相互信頼を積み重ねることができる。トランプ大統領と私は互いに尊重し、良好な関係を築くとともに、経常的に意思疎通を図っている。われわれは両国の外交、経済・貿易、財政・金融、法執行、人文など各部門による意思疎通の強化を奨励し、立法機関の交流の拡大を支持する。

　―われわれは誠実に協力すべきだ。中米両国の利益は深く融合しており、協力の余地は極めて幅広い。中米の協力だけで世界のあらゆる問題を解決できるわけではないが、両国の協力なしに、世界の多くの問題を解決することは難しい。中国は常に開放の扉を開いており、米国企業の対中投資や事業展開を歓迎する。米国が中国企業を公平に処遇し、共に協力のリストを長くし、問題のリストを縮小することを希望する。中米両国は共に人工知能（ＡＩ）の大国であり、ＡＩをしっかり発展させ、しっかり管理し、ＡＩの発展が常に人間に制御され、人々に幸福をもたらすことを確保する能力があり、責任もある。中国は麻薬対策や法執行などの分野で米国との協力を強化したいと考えている。双方は直行便を増やし、人の行き来と経済・貿易往来をより円滑にすることができる。

　―われわれは平和共存すべきだ。私はこれまで幾度となく述べてきたが、中米二つの大国は協力すれば共に利益があり、闘えば共に傷つく。中米は競争を避ける必要はないが、その競争は好ましいもので、限度のあるものあるべきで、それは互いに追い抜き、追い越す競走であって、勝者と敗者を決める格闘であってはならない。中米双方は、衝突せず、対抗しないという一線を守らなければならない。またこの地球上で二つの大国は正しい共存の道を必ず歩むことができる。両国の軍隊は常態的な対話を続け、危機管理のための意思疎通と予防のメカニズムを整備する必要がある。「トゥキディデスの罠」は乗り越えることが可能だ。

　列席の皆さん、友人の皆さん

　第２次世界大戦中、中米は肩を並べてファシズムの侵略に抗って戦った。この歴史を中国人民が忘れることはなく、また米国人民も忘れていない。中米関係の希望は人民にあり、未来は青年にある。ここで私は、今後５年間に１０万人の米国の青少年を交流や学習のために中国へ招くことを発表します。

　ジャイアントパンダは中米両国人民の友誼の使者だ。きょう、皆さんに良いニュースを伝えます。あと数日で、ジャイアントパンダの「平平（ピンピン）」と「福双（フーシュアン）」がアトランタ動物園に到着し、米国人民と対面することになります。

　列席の皆さん、友人の皆さん

　中華民族の偉大な復興の実現と米国を再び偉大にすることは、決して相容れないものではない。われわれは人民への思いを胸に、歴史を主体的に動かし、中米両国人民の友好事業を絶えず推進し、手を携えて、より素晴らしい世界を共に築いていこうではありませんか！

　皆さん、ありがとう。